Click to Translate Whole Page to Read and Solve

Πέμπτη 30 Ιανουαρίου 2025

Ο Λαπλάς για τους Λογαρίθμους: Ένα Θαυμαστό Εργαλείο για τον Αστρονόμο

Ο Πιέρ Σιμόν Λαπλάς πραγματικά εξύμνησε τους λογαρίθμους με αυτά τα λόγια. Στο έργο του «Exposition du Système du Monde» (1796), έγραψε:
«[…] un artifice admirable qui, réduisant à quelques jours le travail de plusieurs mois, double pour ainsi dire la vie de l’astronome, et le délivre des erreurs et des dégoûts inséparables des longs calculs».
Η ελληνική μετάφραση:
«Ένα θαυμαστό κατασκεύασμα το οποίο, μειώνοντας σε λίγες μέρες τον χρόνο δουλειάς πολλών μηνών, διπλασιάζει την ζωή του αστρονόμου και τον γλυτώνει από τα λάθη και την αηδία που είναι αχώριστα κομμάτια των μεγάλων υπολογισμών».