Γνωρίζετε ότι η φράση "It's all Greek to me" συνδέεται με το έργο του Ουίλιαμ Σαίξπηρ Julius Caesar. Χρησιμοποιείται στην Πράξη 1, Σκηνή 2, όπου ο χαρακτήρας Κάσκας λέει "But, for mine own part, it was Greek to me."
Η έκφραση αυτή δηλώνει κάτι που είναι ακατανόητο ή δυσνόητο για τον ομιλητή, χρησιμοποιώντας τα Ελληνικά ως παράδειγμα μιας γλώσσας που ήταν θεωρητικά δύσκολη ή ξένη για τους Άγγλους της εποχής του Σαίξπηρ.
Η φράση έχει περάσει στο σύγχρονο λεξιλόγιο και χρησιμοποιείται συχνά για να εκφράσει ότι κάτι είναι πολύ δύσκολο να κατανοηθεί, είτε πρόκειται για μια γλώσσα είτε για ένα περίπλοκο θέμα.
