Τέσσερις πρώην πειρατές, που πλέον είναι έντιμοι έμποροι, συναντιούνται και συζητούν για τα παιδιά τους.
«Ο καθένας μας έχει ένα παιδί», λέει ο πρώτος, «και όλα ονειρεύονται να γίνουν ναυτικοί!»
«Ναι», προσθέτει ο δεύτερος, «αλλά τα τρία σου παιδιά έχουν την ίδια ηλικία, ενώ το δικό μου είναι διαφορετικό.»
«Πράγματι», παρατηρεί ο τρίτος, «και το άθροισμα των ηλικιών και των τεσσάρων παιδιών είναι τώρα χρόνια.»
«Ο χρόνος περνάει γρήγορα», λέει ο τέταρτος, «πριν από δέκα χρόνια, το ίδιο άθροισμα ήταν μόλις χρόνια.»
Ποια είναι η σημερινή ηλικία του παιδιού του δεύτερου πειρατή;