Η λέξη αλ-τζαμπρ (αποκατάσταση), παρμένη από τον τίτλο της πραγματείας του αλ- Χουαρίζμι, Χίσάμπ αλ-τζαμπρ ου'αλ-μουκάμπαλα (κεφ. 7) είναι η λέξη που έδωσε τη δική μας «άλγεβρα». Ο αλ-Χουαρίζμι έγραψε την άλγεβρα του χωρίς να χρησιμοποιεί καθόλου σύμβολα και τις επιλύσεις των εξισώσεων τις έδινε ρητορικά. Στις δυνάμεις των αγνώστων έδινε ονόματα, όπως π.χ. σέι (πράγμα) για το $x$, μαλ (πλούτος) για το $x^2$ και κα'μπ (κύβος) για το $x^3$.
Τα ονόματα που έδιναν στις δυνάμεις δεν ήταν σταθερά και στο βιβλίο του Liber abbaci του 1202 (κεφ. 10) ο Φιμπονάτσι χρησιμοποιούσε μεταφράσεις από τα αραβικά αλλά και μερικά ονόματα δικά του, όπως π.χ. το όνομα radix για τη ρίζα και cubus για το $x^3$.
Απόσπασμα από το βιβλίο "Η Ιστορία των Μαθηματικών", Richard Mankiewicz.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου