Émilie du Châtelet: Η Γυναίκα που Εμπλούτισε τα Έργα του Νεύτωνα

Η Émilie du Châtelet, μια σημαντική μορφή της επιστήμης και της φιλοσοφίας του 18ου αιώνα, γεννήθηκε το $1706$ και πέθανε το $1749$. 

Γνωστή για την πρωτοποριακή της δουλειά στη φυσική, μετέφρασε και εμπλούτισε το θρυλικό έργο του Ισαάκ Νεύτωνα, "Philosophiæ Naturalis Principia Mathematica", δημιουργώντας την αναγνωρισμένη γαλλική έκδοση που εξακολουθεί να είναι η στάνταρντ μέχρι σήμερα.

Η Du Châtelet δεν περιορίστηκε μόνο στη μετάφραση. Ανέπτυξε την έννοια της κινητικής ενέργειας, συνδυάζοντας τις θεωρίες του Νεύτωνα και του Λάιμπνιτς, και υποστήριξε ότι η ενέργεια ενός σώματος σε κίνηση είναι ανάλογη με το τετράγωνο της ταχύτητας του. 

Αψηφώντας τις προκλήσεις της εποχής της, που ήταν βαθιά ριζωμένες στην πατριαρχία, η δουλειά της άφησε ανεξίτηλο αποτύπωμα στην εξέλιξη της σύγχρονης φυσικής, αποδεικνύοντας ότι η επιστήμη δεν γνωρίζει φύλο αλλά μόνο την αναζήτηση της αλήθειας.